20/04/2016

Parlons Football

Partagez cet articleShare on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterPin on PinterestPrint this pageEmail this to someone

FootballLe championnat d’europe de football 2016 aura lieu cette année en France à partir du 10 juin. Un mois de compétition pour le plaisir des fans de football ! Es-tu prêt à soutenir ton équipe ? Voici une liste de vocabulaire trilingue français/ anglais/ allemand qui pourra t’aider à parler foot avec tes nouveaux potes en séjour linguistique ou à suivre le mondial depuis l’étranger.

Sur le terrain

un terrain de foot / football pitch / der Fußballplatz /
les buts / Goal / das Tor
la surface de réparation / the penalty area / der Strafraum
la barre transversale / Cross-bar / die Latte
les chaussures de foot / football boots / die Fußballschuhe
un crampon / stud / der Stollen
les filets de but / goal nets / das Tornetz
le poteau de but / goal post / der Torpfosten
un protège tibia / shinguard / der Schienbeinschoner
un maillot / a jersey / das Trikot

Les joueurs

une équipe / a team / die Mannschaft
un titulaire / a first-team player / der Stammspieler
un remplaçant / a substitute (player) / der Erzsatzspieler
un coéquipier / a team-mate / der Mitspieler
un adversaire / an opponent / der Gegner
un attaquant / a forward / der Stürmer
un défenseur / a defender / der Verteidiger
un ailier / a winger / der Außenstürmer
un milieu de terrain / midfield player / der Mittelfeldspieler
un libero / a swiper / der Ausputzer
un buteur /  a striker / der Torschütze
un meneur de jeux / a playmaker / der Spielmacher
le capitaine/ the skipper / de Kapitän
un gardien de but / a goalkeeper / der Torwart
un entraîneur / a coach / der Trainer
un arbitre / a referee / der Schiedsrichter
un juge de touche / a linesman / der Linienrichter

La partie

la Coupe du Monde / the World Cup / die Weltmeisterschaft
le coup d’envoi / the kick-off / der Anpfiff
la première mi-temps / first half / die erste Halbzeit
la mi-temps / half time /die Halbzeit
la deuxième mi-temps / second half / die zweite Halbzeit
un carton jaune / yellow card / die gelbe Karte
un carton rouge / red card / die rote Karte
accorder un coup franc / to award a free-kick / ein Freistoß verhängen
un tir de penalty / a penalty kick / der Elfmeter
annuler un but  / to disallow a goal / ein Tor annullieren
un but marqué sur hors-jeu / off-side goal / der Abseitstor
marquer contre son camp / to score an own goal / ein Eigentor schießen
égaliser / to equalize the score / ausgleichen
les arrêts de jeu / injury time / die Spielunterbrechung
le temps additionnel / stoppage time / die Nachspielzeit
la séance de tir au but / penalty shoot out / Elfmeterschießen
le coup de sifflet final / the final whistle / der Abpfiff
un match nul / a draw / das Unentschieden
gagner / to win / gewinnen
perdre / to lose / verlieren

Gestes et techniques

une passe / a pass / der Pass
une tête / a header / der Kopfball
une reprise de volée / a volley shot / der Volleyschuss
un passement de jambe / a step over / der Übersteiger
un amorti / trapping / die gefühlvolle Ballannahme
une feinte / a fake out / die Finte
un petit pont / a nutmeg / der Tunnel
une bicyclette / a bicycle kick / der Fallrückzieher
un dégagement / a clearance / der Befreiungsschlag
la contre-attaque / a counter-attack / der Gegenangriff
tacler / to tackle / grätschen
une talonnade / a backheel / der Hackentrick
se démarquer / to lose one’s marker / sich freilaufen
commettre une faute / to foul / foulen
un faute de main / a hand ball / das Handspiel
une simulation / a dive / die Schwalbe