Archives par étiquette : apprendre une langue

20/04/2016

Parlons Football

FootballLe championnat d’europe de football 2016 aura lieu cette année en France à partir du 10 juin. Un mois de compétition pour le plaisir des fans de football ! Es-tu prêt à soutenir ton équipe ? Voici une liste de vocabulaire trilingue français/ anglais/ allemand qui pourra t’aider à parler foot avec tes nouveaux potes en séjour linguistique ou à suivre le mondial depuis l’étranger.

Continuer la lecture

04/09/2014

Devenir bilingue

funny-hatÊtre mauvais dans une langue vivante n’est pas une fatalité. Même les personnes ayant eu des notes catastrophiques en cours de langue vivante à l’école peuvent devenir bilingues. Le meilleur moyen pour devenir bilingue est l’immersion partielle ou totale dans la langue et la culture étrangère que l’on souhaite maîtriser.

Continuer la lecture

18/08/2014

Séjour linguistique fini, et après ?

certificateTu viens juste de rentrer d’un séjour linguistique et tu as la tête encore pleine de toutes ces nouvelles expériences et du vocabulaire que tu as appris. Mais ce n’est pas le moment de se relâcher. Voici quelques astuces pour ne pas perdre tous tes nouveaux acquis.

Pour ne pas oublier le vocabulaire que tu as appris, note tous les mots et expressions que tu as découverts dans un petit carnet que tu reliras régulièrement.

Continuer la lecture

30/05/2014

Quels livres dans ma valise?

reading-girl-3Il n’y a rien de mieux qu’un bon livre pour s’évader pendant les vacances. Profite donc de ton séjour linguistique pour lire quelques romans en version originale. Voici une petite liste de romans qui pourrait t’intéresser.

Livres en anglais:
La saga Harry Potter de J.K Rowling
Le roman Lord of the flies (titre français: Sa Majesté des mouches) de William Golding
About a boy (À propos d’un gamin) un roman de l’auteur britannique Nick Hornby
13 reasons why (Treize raisons), un roman américain pour jeune adulte de Jay Asher
The Third Twin (Le Troisième Jumeau), un roman à suspense de Ken Follett
Les romans policiers d’Agatha Christie sont bien sûr indémodables.

Pour ceux qui sont comme moi fans de romans fantastique, je recommande les deux livres suivants:
Rivers of London (Les rivières de Londres) de Ben Aaronovicht, premier tome de la „Peter Grant series“ (série: le dernier apprenti sorcier). L’ histoire se passe à Londres. Pour des lecteurs ayant un bon d’anglais.
Finding Sky de Joss Stirling, premier tome de la série „the savant“. Ce roman n’est pas encore traduit en français, alors lit le avant tes amis. Continuer la lecture

15/05/2014

Améliorer son niveau de langue avant un séjour linguistique

girls-with-laptopTu pars bientôt en séjour linguistique international et tu as peur de ne rien comprendre une fois sur place, ou tu souhaites simplement pouvoir mieux te débrouiller face à des interlocuteurs étrangers. Voici quelques petits conseils pour  améliorer ton niveau de langue avant ton départ.

Lire dans une langue étrangère permet d’enrichir son vocabulaire, d’apprendre de nouvelles expressions et découvrir l’orthographe des mots. Il est conseillé de relever le vocabulaire et les expressions que tu ne connaissais pas encore dans un carnet et de les revoir régulièrement.

Pour les débutants, les romans en version bilingue sont un bon moyen pour commencer. Le texte original se trouve sur la page de gauche et la version traduite sur la page de droite. Tu peux acheter ce type de roman en librairie ou simplement le prêter de la bibliothèque.

Les personnes de niveau intermédiaire peuvent lire des livres qu’ils ont déjà lus en français dans une autre langue. Pour ceux qui apprennent l’anglais, je recommande les différents tomes d’Harry Potter. Ces livres sont bien écrits, le vocabulaire n’est pas trop compliqué, et ils plaisent aussi bien aux ados qu’aux adultes.

Mais il ne faut pas se limiter à lire des romans. Lire la presse internationale est aussi très bénéfique. Le langage utilisé dans les journaux et magazine est plus proche du langage courant. Cela permet aussi de savoir ce qui se passe dans le pays où tu souhaites te rendre et d’en apprendre plus sur la culture du pays.

Il existe plusieurs magazines spécialisés dans l’apprentissage d’une langue étrangère, tels que «Vocable », « Today in English», «Go English », «Deutsch perfekt », etc. Ces magazines sont disponibles sur internet et par abonnement, mais tu peux aussi regarder si c’est possible de les trouver dans la bibliothèque du coin. Continuer la lecture