Archives par étiquette : compétences interculturelles

15/05/2014

Améliorer son niveau de langue avant un séjour linguistique

girls-with-laptopTu pars bientôt en séjour linguistique international et tu as peur de ne rien comprendre une fois sur place, ou tu souhaites simplement pouvoir mieux te débrouiller face à des interlocuteurs étrangers. Voici quelques petits conseils pour  améliorer ton niveau de langue avant ton départ.

Lire dans une langue étrangère permet d’enrichir son vocabulaire, d’apprendre de nouvelles expressions et découvrir l’orthographe des mots. Il est conseillé de relever le vocabulaire et les expressions que tu ne connaissais pas encore dans un carnet et de les revoir régulièrement.

Pour les débutants, les romans en version bilingue sont un bon moyen pour commencer. Le texte original se trouve sur la page de gauche et la version traduite sur la page de droite. Tu peux acheter ce type de roman en librairie ou simplement le prêter de la bibliothèque.

Les personnes de niveau intermédiaire peuvent lire des livres qu’ils ont déjà lus en français dans une autre langue. Pour ceux qui apprennent l’anglais, je recommande les différents tomes d’Harry Potter. Ces livres sont bien écrits, le vocabulaire n’est pas trop compliqué, et ils plaisent aussi bien aux ados qu’aux adultes.

Mais il ne faut pas se limiter à lire des romans. Lire la presse internationale est aussi très bénéfique. Le langage utilisé dans les journaux et magazine est plus proche du langage courant. Cela permet aussi de savoir ce qui se passe dans le pays où tu souhaites te rendre et d’en apprendre plus sur la culture du pays.

Il existe plusieurs magazines spécialisés dans l’apprentissage d’une langue étrangère, tels que «Vocable », « Today in English», «Go English », «Deutsch perfekt », etc. Ces magazines sont disponibles sur internet et par abonnement, mais tu peux aussi regarder si c’est possible de les trouver dans la bibliothèque du coin. Continuer la lecture