Archives par étiquette : infos pratiques

04/09/2014

Devenir bilingue

funny-hatÊtre mauvais dans une langue vivante n’est pas une fatalité. Même les personnes ayant eu des notes catastrophiques en cours de langue vivante à l’école peuvent devenir bilingues. Le meilleur moyen pour devenir bilingue est l’immersion partielle ou totale dans la langue et la culture étrangère que l’on souhaite maîtriser.

Continuer la lecture

27/08/2014

Commencer la rentrée du bon pied.

writing-on-the-board-2C’est bientôt la rentrée, une période stressante aussi bien pour les parents que pour les enfants. Après presqu
e deux mois de vacances tu t’apprêtes à retrouver les bancs de l’école ainsi que tes anciens et nouveaux camarades de classe. Ce n’est pas toujours facile de se remettre dans le rythme scolaire après cette langue période d’inactivité. Voici de quoi t’aider à bien préparer ta rentrée.

Continuer la lecture

18/08/2014

Séjour linguistique fini, et après ?

certificateTu viens juste de rentrer d’un séjour linguistique et tu as la tête encore pleine de toutes ces nouvelles expériences et du vocabulaire que tu as appris. Mais ce n’est pas le moment de se relâcher. Voici quelques astuces pour ne pas perdre tous tes nouveaux acquis.

Pour ne pas oublier le vocabulaire que tu as appris, note tous les mots et expressions que tu as découverts dans un petit carnet que tu reliras régulièrement.

Continuer la lecture

09/07/2014

Cet été à Winchester

winchester-cathedral-6Winchester est sans aucun doute l’une des plus belles villes du Royaume-Uni. L’ancienne capitale du pays est un lieu chargé d’histoire. On y trouve plusieurs monuments datant de l’époque médiévale. C’est une ville agréable à vivre qui invite à flâner dans ses ruelles pavées. Pour ceux qui participent cet été à notre séjour linguistique à Winchester, voici quelques idées des lieux à voir dans cette ville.

Continuer la lecture

20/06/2014

Bon plan pour l’été à Bournemouth

girls-at-the-beachTu participes cet été à notre séjour linguistique à Bournemouth. Tu te demandes ce que tu vas bien pouvoir faire après tes cours de langues. Nous proposons pour nos séjours ados un programme d’activité varié, mais si tu souhaites découvrir la ville par toi-même ou si tu participes à notre séjour linguistique pour étudiant/ adulte, voici quelques idées sympas pour occuper ton temps libre.

Plage

Bournemouth est une ville réputée pour ses plages de sable fin les plus propres d’Angleterre et un climat agréable. De nombreux sauveteurs assurent la sécurité des vacanciers. Pas étonnant donc que la ville regorge de touristes pendant l’été. Promène-toi de jetée en jetée et choisis ton coin préféré de la plage. Tu pourras prendre le petit train pour aller d’une plage à l’autre ou emprunter un des Cliff lift (ascenseurs) de la ville pour accéder au sommet des falaises. De nombreux sports nautiques sont offerts à Bournemouth. Si ça te dit d’essayer, nous proposons le surf en activité supplémentaire pour nos séjours linguistiques à Bournemouth. Continuer la lecture

06/06/2014

Pharmacie de voyage

Une pharmacie de voyage est un objet indispensable pour tout séjour à l’étranger. Il est donc recommandable 14d’en ramener une lors de ton séjour linguistique. Voici une petite liste de ce qui ne doit pas manquer dans ta trousse à pharmacie.

Pour les petits bobos du quotidien, le plus simple est d’emmener une trousse de secours. Elle doit absolument contenir :

  • des pansements de différentes tailles
  • pansement pour les ampoules
  • du désinfectant pour plaie si possible sous forme de lingettes (compresses imprégnées) ou de spray.
  • des petits ciseaux
  • des compresses
  • un thermomètre Continuer la lecture

30/05/2014

Quels livres dans ma valise?

reading-girl-3Il n’y a rien de mieux qu’un bon livre pour s’évader pendant les vacances. Profite donc de ton séjour linguistique pour lire quelques romans en version originale. Voici une petite liste de romans qui pourrait t’intéresser.

Livres en anglais:
La saga Harry Potter de J.K Rowling
Le roman Lord of the flies (titre français: Sa Majesté des mouches) de William Golding
About a boy (À propos d’un gamin) un roman de l’auteur britannique Nick Hornby
13 reasons why (Treize raisons), un roman américain pour jeune adulte de Jay Asher
The Third Twin (Le Troisième Jumeau), un roman à suspense de Ken Follett
Les romans policiers d’Agatha Christie sont bien sûr indémodables.

Pour ceux qui sont comme moi fans de romans fantastique, je recommande les deux livres suivants:
Rivers of London (Les rivières de Londres) de Ben Aaronovicht, premier tome de la „Peter Grant series“ (série: le dernier apprenti sorcier). L’ histoire se passe à Londres. Pour des lecteurs ayant un bon d’anglais.
Finding Sky de Joss Stirling, premier tome de la série „the savant“. Ce roman n’est pas encore traduit en français, alors lit le avant tes amis. Continuer la lecture

22/05/2014

Que faire en cas de problème pendant mon séjour?

Cheering Staff sitting on stairsCheering Staff sitting on stairsPendant ton séjour linguistique tu feras sûrement de nouvelles expériences. Apprendre à gérer une situation en cas de problème ou conflit peut être l’une d’elles. Voici quelques conseils à suivre en cas de problème lors de ton séjour.

Le logementteam-semi-circle-2
Il arrive souvent au début d’un séjour qu’un jeune en famille d’accueil ait le mal du pays et ne se sente pas bien dans sa famille d’accueil ou avec ses camarades de chambre. Toute demande de changement de logement pendant le séjour est traité par notre coordinateur sur place. Après un entretien avec l’étudiant et avec la famille hôte, il déterminera si un changement est vraiment nécessaire. Organiser changement de logement très compliqué et peut durer jusqu’à 3 jours. C’est pour cela que nous effectuons les changements seulement en cas de grave désaccord. Pour éviter des conflits, respecte les règles établies par la famille d’accueil ou par la résidence au début de ton séjour.

Les cours de langues
Un test de niveau aura lieu début de ton séjour. Il est important de s’appliquer en passant car il déterminera le niveau de cours qui te conviendra le mieux. Si tu te rends compte après quelques jours que le niveau de langue de ton groupe ne correspond pas au tien (trop difficile ou trop facile), fait en part à ton enseignant ou à ton superviseur. En général il est difficile de changer de groupe en cours de séjour mais nous ferons notre possible si des places sont disponibles dans les autres groupes.
Attention: en tant que participant, tu as l’obligation d’assister aux cours de langues participation sous risque de renvoie du séjour. Alors ne sèche pas tes cours sans raison.

Problèmes de santé
Si tu tombes malade pendant ton séjour, un superviseur t’accompagnera à la pharmacie ou chez un médecin en cas de maladie grave. Dans ce cas, tes parents seront tout de suite informés de ton état de santé. En général, les soins médicaux sont gratuits en Grande-Bretagne, à l’exception des soins dentaires et du traitement de maladies déjà existantes (diabète, allergie, etc.). Pense donc à préparer un budget au cas où tu aurais besoin d’acheter des médicaments ou emmène une petite pharmacie de voyage avec les médicaments que tu prends habituellement en cas de douleur et quelques pansements. Si tu es sous traitement médical (diabète, allergie, asthme, etc.), n’oublie pas d’apporter tes médicaments en quantité suffisante ainsi que les ordonnances médicales correspondantes. On te recommande aussi de faire aussi une visite  de contrôle chez le dentiste avant ton départ. N’oublie pas d’amener ta carte européenne d’assurance maladie afin de pouvoir recevoir sans problème des soins médicaux sur place. Continuer la lecture

15/05/2014

Améliorer son niveau de langue avant un séjour linguistique

girls-with-laptopTu pars bientôt en séjour linguistique international et tu as peur de ne rien comprendre une fois sur place, ou tu souhaites simplement pouvoir mieux te débrouiller face à des interlocuteurs étrangers. Voici quelques petits conseils pour  améliorer ton niveau de langue avant ton départ.

Lire dans une langue étrangère permet d’enrichir son vocabulaire, d’apprendre de nouvelles expressions et découvrir l’orthographe des mots. Il est conseillé de relever le vocabulaire et les expressions que tu ne connaissais pas encore dans un carnet et de les revoir régulièrement.

Pour les débutants, les romans en version bilingue sont un bon moyen pour commencer. Le texte original se trouve sur la page de gauche et la version traduite sur la page de droite. Tu peux acheter ce type de roman en librairie ou simplement le prêter de la bibliothèque.

Les personnes de niveau intermédiaire peuvent lire des livres qu’ils ont déjà lus en français dans une autre langue. Pour ceux qui apprennent l’anglais, je recommande les différents tomes d’Harry Potter. Ces livres sont bien écrits, le vocabulaire n’est pas trop compliqué, et ils plaisent aussi bien aux ados qu’aux adultes.

Mais il ne faut pas se limiter à lire des romans. Lire la presse internationale est aussi très bénéfique. Le langage utilisé dans les journaux et magazine est plus proche du langage courant. Cela permet aussi de savoir ce qui se passe dans le pays où tu souhaites te rendre et d’en apprendre plus sur la culture du pays.

Il existe plusieurs magazines spécialisés dans l’apprentissage d’une langue étrangère, tels que «Vocable », « Today in English», «Go English », «Deutsch perfekt », etc. Ces magazines sont disponibles sur internet et par abonnement, mais tu peux aussi regarder si c’est possible de les trouver dans la bibliothèque du coin. Continuer la lecture

29/04/2014

Que mettre dans ta valise?

students-with-luggageTu pars bientôt en séjour linguistique, n’attend surtout pas la dernière minute pour faire ta valise. Tu n’as sûrement pas envie de devoir chercher ta carte d’identité à la veille du départ et te rendre compte qu’elle est périmée.

Alors commence dès maintenant à vérifier que tu as tout ce qu’il te faut pour voyager en toute sérénité. Voici quelques conseils pour bien préparer ta valise.

Les documents indispensables

Il est important de vérifier plusieurs mois avant le départ que tu possèdes tous les documents indispensables pour voyager à l’étranger et participer à un séjour linguistique. Ceux-ci doivent être à jour pour toute la durée du séjour.

Les documents d’identité (carte d’identité/ passeport), la carte d’assurance maladie européenne et le carnet de vaccination/ de santé font partie des documents nécessaires.

Tous ces documents doivent être gardés à porter de main dans une pochette avec les documents de voyages fournis par l’organisateur du séjour. N’oublie pas de faire une photocopie de tous les documents indispensables, ce sera très utile en cas de perte des originaux.

Le sac de voyage

On conseille aux parents de préparer la valise ensemble avec leurs enfants même ados. Ainsi les enfants savent ce qu’ils ont dans la valise et peuvent se préparer mentalement à voyager seul pour la première fois.

Tu auras besoin d’un sac à dos et d’une valise (de préférence à roulette) pas trop lourde adaptée à ta taille et à ta force. Il faut que tu sois capable de te débrouiller seul avec ta valise. Vérifie bien l’état de la valise que tu as choisie, ce serait embêtant si elle se cassait pendant le séjour. Elle ne doit pas être totalement remplie car tu auras sûrement besoin de place pour les souvenirs que tu achèteras sur place.

Continuer la lecture